2014-11-11

11-11-2014 甲午年閏九月十九日

前所未有? 香港公安阿頭「禿鷹」表示香港公安現時面對前所未有的挑戰, 什麼是前所未有? 今次的佔中運動比六七年的暴動嚴重嗎? 當年遍地炸彈, 當然不是整個香港, 至少有炸彈的出現, 今次有嗎? 當日連炸彈都出埋, 今次運動人士什麼武器也沒有, 至少我不認為雨傘是武器, 咁就是面對前所未有的挑戰, 若真是如此, 香港的公安真是脆弱得要命, 試問他們如何面對如葉繼歡等的大賊王? 哦, 莫非換了主子, 就不堪一擊, 又是向天朝撥髒水的一個實例,

講開雨傘是武器, 土共真是不堪, 連電影上的情節也可當真, 又如此水平的所謂議員, 香港點會有運行, 以前英治時代, 立法局的議員行出來都是令人尊敬, 至少唔打得都睇得, 也有這等不學無術之輩,

正如香港單車手李慧詩叫「狼英」讀多些書一樣, 麻煩這等土共議員也讀多二本書啦, 獻醜不如藏拙, 沒有聽過嗎?

港股今天也是欲升不升, 似乎高位有相當的阻力, 至於天朝股市今天如過山車般忽上忽落, 天朝的上證指數在二千五百點有大阻力, 能否上破及企穩, 是成敗的關鍵.


佔中已多時, 完全沒有突破的跡象, 而在天京的會議已結束, 加上傳聞「狼英」拍心口會攪掂佔中, 相信特府會在近期採取行動, 佔領的人士要有心理及生理的準備.

2014-11-10

10-11-2014 甲午年閏九月十八日

千呼萬喚始出來, 滬港通終於開了, 正如我上星期五所講, 消息證實時沽貨, 今天的走勢正好說明一切, 恆指於收市時升幅大為收窄, 由上升五百多點, 變得只升不夠二百點收市, 真令好友失望,

過去的周六日到了廣州, 當地的朋友、親戚及舊部都對香港的佔中運動表示關心, 不過他/她們大多數人的看法都是反對的, 支持的, 只約有一成, 可以講是一面倒, 而領導今次運動的學生, 似乎越來越令人失望, 他們明知不可上京, 上了京也不會獲得接見, 仍堅持, 好聽一點是義無反顧、明知不可為而為, 難聽一點, 就是固執己見, 似做show多一些,

亦不負責任, 試問他們有沒有想過「退」的問題? 只有進沒有退, 是不行的, 進退有據才是有策略的表現, 如果一旦清場, 而事先沒有準備退時, 到時出現不必要的傷亡, 誰人負責?


正如我之前所說, 學生領袖周永康的「流血論」令人憂心, 他們是否真的想「一將功成萬骨枯」? 而他們這些領袖是否因此摘得桂冠光榮流亡番邦?

2014-11-07

07-11-2014 甲午年閏九月十五日

人生是有很多事估不到, 也預料到的, 不過, 人有惰性, 好多時, 都扮看不見, 時間可以令很多事淡忘, 但也有很多事是終生難忘的, 人與人的感情看似堅實, 其實也是脆弱得令人難以相信, 維繫多年的感情, 也可以喪失於一剎那. 無奈嗎? 太多事無奈了, 試問可以如何?

學生似乎不上京不心息, 不過, 可以如願以償嗎? 相信不太容易, 原因多樣. 天朝的人大決議不是易推翻的, 至少現在看不到可推翻的環境, 港人要天朝推翻人大的決議, 如成真, 天朝的顏面何存?

「布衣也可傲王侯」這句說話不要認真對待, 隋末群雄並列, 因是亂勢, 元末也是一樣, 三國時的三顧草蘆, 是失意人最後一着, 現在天朝會認為自己是亂勢嗎?

天朝的官員會認為這些學生是非見不可嗎? 不要幼稚, 這些學生哥可能法律讀得好, 但他們應該對歷史不大認識, 更加對中國歷史貧乏, 中國歷史上, 最高領導人是不屑與學生, 或是一些沒有功名的人會面的,

上一次李鵬見學生, 是無可奈何之事, 他是絕不情願的, 不要忘記當時中共內對學運是分為兩派的, 李鵬迫於現實, 或是因以趙紫陽為首開明派的壓力, 做做樣子, 而今天, 天朝的現屆政府是團結的, 至少看上去是團結的, 試問天朝為何還要做樣子?

不過, 學生們是不會理解的, 也不會接受, 但願他們安好.


股市今天如過山車, 先殺好再殺淡後殺好, 走勢的曲折是因傳出滬港通的消息, 今個星期會有好消息, 是真是假? 有沒有聽過傳聞時買, 證實時沽的說法? 明不明?

2014-11-06

06-11-2014 甲午年閏九月十四日

香港事, 香港解決, 不是早前的口號嗎? 為何現在變成香港事, 天朝解決. 百多年前,  國父 孫先生向大清朝李鴻章中堂呈「公車上書」, 沒有什麼好結果. 廿五年前, 學運領袖吾爾開希等人到「人民大禮堂」見當時的中堂李鵬, 也是沒有什麼好結果.

今天香港的學生也想上京, 與現中堂「黑仔強」見面, 會談香港的政改方案, 會有好結果嗎? 不要妄想, 絕對不會好.

湊巧的是,  國父見的中堂姓李, 吾爾開希見的中堂, 也姓李, 今次香港的學生見的, 也姓李, 歷史的相似, 真是令人驚嘆.

不過, 今次學生能否到京都成問題, 天朝是不會容許這些, 他們認為乳臭未乾的小子搞搞震的, 就算「有幸」到京, 莫講話見不了李中堂, 相信連港澳辦的「小美子」也見不到, 所以不要嘥精神及時間,

現在佔中事件陷入膠著, 佔領人士進退維谷, 港府也放軟手腳, 看看誰能耐得住, 這不是好現象, 所以我認為佔領人士, 必須想想之後的出路, 暫時退, 不失為一個有效的策略, 當然有些人會認為在沒有成果前就退, 更不好, 但化整為零, 長期爭取及鬥爭, 不是更好嗎?

現在我越來越擔心, 今時的局勢與廿五年有驚人的相似, 又是僵持不下, 又是有大國的領導人訪京, 又是李中堂, 希望結局不一樣.


學生們, 年輕人們, 未來是屬於你們的, 何需爭於一時. 一六年的立會選舉要靠你們的, 香港的將來也是靠你們的, 安全至上, 保留實力, 好過一舖清袋.

2014-11-05

05-11-2014 甲午年閏九月十三日

昨晚美股個別發展, 美股真像不肯跌, 但當人人看好之際, 必須小心, 要問問值博唔值博, 如果美股可再升十個巴仙的話, 而下跌時卻是可以跌超過十巴仙時, 是否值得博呢?

要明白, 我等是散戶, 不是基金, 基金不買貨唔得, 我等散戶卻只對自己負責, 完全是可以不落場, 或只用小部分資金入市, 所以我認為不用太博,

天朝股市今天小幅下跌, 無改定的形態, 相對而言, 港股就弱了小小, 若不是騰訊的支持, 二萬三千六百點有可能又再跌穿, 所以要留意,


港交所交成績, 中規中矩, 早上更升, 下午轉跌, 基本是沒方向, 狼英上天京, 話與天朝談滬港通, 似乎有機開通, 因以他的性格, 沒有把握是不會隨便出場, 除非是習天子要他上去「照肺」, 否則他又可以攞彩, 是否如此, 今個星期就知.

2014-11-04

04-11-2014 甲午年閏九月十二日

昨晚美股道指、標指再創新高, 可惜未能在收市時企穩, 這一輪美股由低位反彈似乎過急, 不是好事, 小心燒煙花之後, 會歸於沈寂,

港股開市下跌, 之後倒升, 再闖二萬四千關, 此位真是阻力? 又是無功而還, 收市時回跌, 守在二萬三千八百點之上, 此位應不要失, 否則有機會進一步下試二萬三千五百點,

前述等中石化跌到六元六可買入, 今天股價正好跌到六元六, 收市無起跌, 未知有沒有跟入, 若有, 又怕價再跌, 可於明天沽出認購期權, 實行正股價升, 就沽給別人, 正股價跌, 也可收回期權金作幫補,

滬港通可通而未通, 是何道理? 今天我在想, 現時天朝對佔中容忍, 是不是因就近那個什麼亞太會議, 及美國黑馬嫨總統訪問有關, 若是, 會議過後, 是否會武力清場, 一旦有傷亡, 股市必跌, 那時再推出滬港通救市, 咁就順理成章? 講到真的一樣, 只是我的假想, 大家想想.


2014-11-03

03-11-2014 甲午年閏九月十一日

上週二美股道指創新高, 標指則與高位相差不到一點, 似乎再創新高不是難事. 天朝股市今天再升, 可惜不能帶動港股, 恆指今天先升後回, 二萬四千點得而再失, 似乎二萬四千點, 又或是五十天線成為阻力,

上星期我講可以等中石化跌到六元六左右買入, 如果, 正股不跌反升, 豈不是錯失機會? 所以今天想提議大家可沽出相關股份的認沽期權, 沽出, 即是short, 認沽期權, 即是put, 是看好的行動,

記住, 沽出要沽價內, 中石化現價在六元六角六左右, 沽價內, 可選六元七角五, 可收若二角期權金, 以沽出一萬股為例, 可收二千點, 若股價不升反跌, 結算時股價在六元七角五之上, 要接貨, 接貨價等於是六元五角五, 比六元六更低,

反之, 股價在結算時高過六元七角五, 可全收二角的期權, 都好過無.

又, 若大家有問題又不方便俾人知, 可電郵給我 : grandmaspring@gmail.com


2014-10-31

31-10-2014 甲午年閏九月初八日

昨天與一些多時不見的朋友見面飲茶, 包括我在內有七個人, 其中五個人是堅決反對「佔中」的, 剩有一人支持, 我初則只是聽, 她/他們不會放過我, 要我說出想法, 只講了以下一段話 : 「年輕人尚且不怕前途受損, 行將就木之人, 還有什麼好怕?」,

說完後, 盡皆靜默, 大家都低頭飲茶, 熱烈氣氛, 頓時冷清, 唉, 不同道是否不同謀? 非黑不是即白, 為何不可冷靜一點?

前陣子學聯的周永康表示要有流血的準備(是否精確, 都是看報的, 若有錯誤, 請指正), 我覺得他的言論是危險的, 亦不應該, 為什麼運動一定要流血? 作為一個運動的負責人, 應該確保參與運動的人安全, 有需要應該「以退為進」,

他的言論令我想起柴玲這個女子, 廿五年前她在北京也發表了類似的言論, 之後真是不幸發生, 而她呢? 拍拍屁股走人, 她不是人, 是一個妖精, 與江青無異, 都是陰謀家,

所以周永康的態度令我憂心, 這場運動的發展會如何? 現在我有些擔心, 因現時的年輕人似乎只懂進不懂退, 如果只像清兵心口掛住一個「勇」字, 是不成的, 要有策略, 但我看不見, 若有, 希望有識之士告知,

正如黃之鋒所說, 未來是屬於年輕人, 他們有時間、有條件, 不像那些老而不死的人, 所以應該要想想退路, 不要作無謂的犧牲, 保留實力最重要,

當然, 我不相信天朝會武力鎮壓, 至少不會如廿五年前一樣, 因現時的天朝領導承受不起, 而且香港不是北京, 若一旦使用過份的武力, 肯定得不到支持, 尤其是沉默的一群, 到時如何應付?

這二三天都沒有太多講股市, 怕悶親一些朋友, 所以現時講講對股市的看法, 恆指一度升上二萬四千點, 之前我講保歷加通道收窄, 唔敢講爆那一邊, 又說升上二萬三千八千點不算過份, 識看應該明白,

現時升到保歷加通道的頂部, 而且突出頂部, 照計應先會調整, 之後才會再升, 我認為恆指有機升上二萬四千六至八百點,


個股方面, 中移動升幅已巨, 不應再追, 反為可以留意油股, 中石化跌穿六元六可以先買一注, 若再跌超過五巴仙, 可買埋另一注, 升上七元二左右沽.

2014-10-30

30-10-2014 甲午年閏九月初七日

一個人若連暢所欲言都不能, 就真是悲哀, 當然在一些極權國家如北邊的國家, (嗯, 不要誤會, 我不是說天朝, 天朝的憲法是有寫「人民」是擁有言論自由的, 我講是北韓), 「人民」是沒有暢所欲言的機會的, 所以言論自由非常可貴,

我有時真是不明, 做一個爛鬼「政協」, 就連說話的權利都沒有, 做來為乜? 何況是一個不愁穿、不愁吃之人(你話是阿春這等窮鬼又唔同), 為什麼要咁委屈自己, 甘心做個應聲蟲、跟尾鬼?

「田少」說唔做政協及黨魁, 今後就可暢所欲言, 先恭喜他, 至少可以做返個人, 是真真正正的人, 不是沒有靈魂的人, 是一個懂講人話的人, 有些人就是雖生人世上, 未識為之人,

孟子曰 : 富貴不能淫, 威武不能屈, 貧病不能移. 此才是大丈夫的作為, 天朝的可怕處, 或是極權的可惡處, 就是沒有自己的意志,

看看天朝的歷史, 只要黨決議了, 就算是不情願, 也不可出言反對, 因這是違反黨組織的, 分分鐘前途不保, 更甚更會有性命之虞, 估不到的是, 這一套也搬來香港.

前陣子天朝媒體表示香港的富豪沒有出言反佔中, 明顯是威脅, 不過, 對於一些超級富豪來說, 不是你說什麼, 他們就會跟着做什麼的, 不要忘記, 人家需要你天朝, 你天朝也不是不需要人家富豪的, 正是互惠互利, 迫虎跳牆, 最多一拍兩散,

所以今次天朝對田少的舉動, 看似聰明, 實質極度愚蠢, 看在一些富豪眼中, 是什麼滋味? 相信是天朝想不到的, 因他們都是腦殘的一群, 尤其近些年來, 有了幾個銅板, 以為就可以為所欲為, 誰知, 人家是否賣帳, 也說不定.


倘若人家真是不賣帳, 是否會弄巧成拙? 

2014-10-29

29-10-2014 甲午年閏九月初六日

田北俊被免去天朝「政協」之職, 原因是他衰多口, 竟然在公開場合批評狼英, 違反了天朝的規矩, 不知應要同情他, 還是「抵佢死」, 與天朝走埋一齊, 就應知天朝的行事作風, 你是沒有個人意志的, 一切必須緊跟在它的身邊, 「田少」今次是與天朝的步伐不一致, 所以被免職, 你估天朝碗飯是易食的嗎?

今次的事件再次顯露天朝的猙獰嘴面, 正是順我者生、逆我者死, 殺一儆百, 好令其他人噤聲, 否則下場就如同田某, 這也間接告訴香港人, 有得食就食、有特著就著, 不要多多嘢講, 否則斷水斷糧, 到時你們就知,

不過, 天朝的這個做法, 怕只怕不單起不了預期的作用, 更產生了反效果, 因不怕它的, 又或根本不在乎的, 不會害怕, 而一向靠攏它的, 發覺原來講多幾句心裡話也不成, 咁就不如跟你幹到底好過, 再搞到自己兩邊不是人, 而且, 最怕的是, 兔死狐悲、物傷其頖. 總之, 今次之事, 各人心中有數.

正如曹仁超所言, 天朝的資金乃是污水, 污水清水不同流, 特府的廣告都有講, 所以沒有滬港通不是什麼大不了的事, 海外資金仍會來港搵食, 尤其香港現在仍是全世界資金最自由流動的地方, 吸引力不是天朝的上海可以取代的,

大家要明白, 天朝是時刻都希望搞垮香港的, 不要相信它會照顧香港, 為何要搞垮香港? 最重要的原因乃是香港人對天朝不認同, 而且天朝也明白自從香港由割讓英國後, 就是一個顛覆內地的基地, 加上六四一役, 天朝會相信香港嗎?

所以天朝用一些糖衣鴉片來麻醉香港人, 諸如一系列的優待, 自由行振興香港零售業, 什麼「屍爬」等等, 其實是想香港越來越依賴它, 咁就不易反抗它了, 現在的情況, 正正反映出來, 出來反佔中, 理由都是為了經濟的損害, 一切既得利益者都出來反對, 原因就是為了錢.

香港從來都不需太多的「幫助」, 之前英國政府有多少照顧香港的地方? 香港不曷發展得好好的嗎? 只要不來搞我們, 我們香港人自然會找到一條最適合香港之路, 不需天朝來指指點點,

看一看沒有滬港通, 香港的股市只是跌了一天, 昨天與今天就已經升得好了, 沒有天朝的污水, 香港的樓價會升得咁癲嗎? 沒有天朝的暴力資金, 香港的股市會這麼陰陽怪氣嗎? 沒有天朝的沙士帶菌者, 香港會死了咁多醫護人員嗎?

香港真的需要天朝的打救? 笑話! 沒有天朝的日子, 香港的發展會更好, 我深信.

2014-10-28

28-10-2014 甲午年閏九月初五日

昨晚美股表現悶悶地, 正如昨天所說, 業績期近尾聲, 波動仍會出現, 昨晚的表現差不多就是這樣, 相信美股今年的頂位已出現, 之後可能是在一千八百二十點至二千點之間徘徊,

恆指今天大升三百多點, 重上二萬三千五百點, 近日恆指都在十天、二十天及二百五十天線之間上上落落, 沒有明顯的方向, 要注意的是, 保歷加通道正在收窄, 顯示出短期內會出現爆邊的情況出現, 當然我不知爆那一邊, 不過, 若是向淡的, 到時可以小注玩玩淡, 反之亦然, 因爆邊後, 不會馬上修正的,

今天有人問我滬港通的暫不開是否與佔中有關, 這是顯而易見的, 沒有影響就是騙你, 但這個不是主要的原因, 其實最大的原因應是細節未弄好, 今年公佈互聯互通時, 確實是亢奮了一會,

可惜這又是一個沒有心思熟慮的政策, 大框框是有了, 細節就欠奉, 例如稅務、權益等等的問題都未有傾好, 而且, 有一個重要的原因, 就是自從出了這個互聯互通的消息後, 相關的股份已上升了不少, 一旦落實, 後買者豈不有接棒的可能,

所以停一停, 等相關股份跌一跌, 待股民的熱情冷卻一下, 遲些就會開, 要知道這個政策是對天朝最有利的, 停開對它的影響也是最大, 所以不會不開, 而且我敢斷言, 它會在一個大家都不知的情況下說開通了, 更甚的是, 今天宣佈、明天開通,


要知道, 現時萬事俱備, 只欠東風, 各證券公司已準備就緒, 話開就可開, 根本不用再給予時間準備了, 更有一點, 這是一個王牌, 若經濟或股市不振時出現, 是否等於打了一支強心針?

2014-10-27

27-10-2014 甲午年閏九月初四日

上週美股全星期出現強勁反彈, 不過,可能已去到一個阻力區前, 而且業績期近尾聲, 波動仍會出現, 要小心它的走勢,

正如我之前所說, 滬港通的實施權在天朝手中, 港交所的「小家」是不會知道何時能開, 今天見他那副無奈的表情, 真是替他難過,

中共的討厭正好表現在今次的滬港通事件中, 它推出的政策, 從來沒有心思熟慮, 但憑一時的喜惡, 要知道今次不同零七, 今次的雙向的, 是大家配合的, 也不存在誰益誰, 是互惠互利的(其實是天朝多), 但它就是霸道,

正當香港已準備就緒之時, 香港的證券公司也投入了不少的投資後, 它可以不作一聲的交待, 就可以擱置, 是否笑話? 也太粗暴了,

當然以利益的層面來看, 滬港通是必會開的, 現時只是暫緩, 不是不開, 因明顯滬港通是有利於天朝的股市, 不開只會對它影響, 它的影響肯定比香港更大, 不過很多人不明白而已, 暫緩開通也是對它不利大於香港,

一個政府對自己的既已政策都可以五時花六時變, 試問信得過嗎? 當然, 天朝是從來也沒有明確表示開通的日期, 今天的所謂開通日只是某些人的一廂情願,

暫時沒有滬港通, 肯定對一眾有關的股份有害, 港交所今天成為跌幅最大的成份股是無辦法的, 其餘什麼劵商股、AH差價股也有一定程度的下跌, 若問港交所可以買嗎?


我就認為滬港通是暫緩開, 不是不開, 所以, 港交所跌得多, 不妨可以考慮買入, 作長遠之計, 在一百四十至一百六十元, 分注買入, 值博率應該不低, 

2014-10-24

24-10-2014 甲午年閏九月初一日

昨晚美股再升超過一個巴仙, 可惜臨收市因有病患出現, 令指數升幅收窄, 不過, 強即是強, 標指已由低位一千八百二十點, 回升超過七個巴仙, 反觀港股真是不值一提, 當然, 正如我上星期所講, 美股回穩, 天朝股市不濟, 港股肯定受拖累, 真是不幸言中,

恆指今天險守二十天線, 下星期是期指結算, 大戶會不會將指數壓在二十線之上, 以便轉個好倉, 唔知,

真是不能不給自己一個「讚」字, 昨天已講若中移動再跌, 可以買入正股或期權, 今天開市即跌, 若大家把握機會以開市價買入, 現在已有超過二個巴仙的利潤, 如買入認購期權的利潤更是可觀,

我就在開市位買入, 再以二元七角左右沽出下月九十元的認購, 如下月穿升九十元, 合計即是用九十二元多沽出, 一手中移動可賺超過五元, 應該算可以了, 未知大家有沒有買, 我相信唔會有太多人敢用, 原因? 一個字 : 驚! 無辦法.

天朝的嘴臉真是令人越來越討厭, 昨天它的什麼網話要杯葛支持佔中的香港藝人, 它的手法粗暴, 亦是一貫對付香港的技倆, 即是唔聽話就無肉食, 看看所謂的滬港通就知, 你估滬港通真是益香港人嗎? 其實是幫你天朝的廢股, 唔開就算啦, 反正有多少香港人有興趣都成問題,


從天朝的嘴臉可以看出, 它是極之不文明, 都好, 至少讓台灣的朋友看清一點, 千萬千萬千萬不要相信它呀, 否則後悔莫及.

2014-10-23

23-10-2014 甲午年九月三十日

昨晚美股在升穿阻力位出現後抽, 正常的, 之後應該還可再升一會. 港股也在連升四日後, 出現輕微的回套, 恆指下跌七十點, 成交進一步減少, 錢去了哪裡?

今天恆指一度跌穿二十天線, 大家都知二十天線即保歷加通道的中軸, 收在其上或其下的意義絕對不同, 今天失而復得, 是一個好的現象, 我認為大戶有意在期指結算前將大市再拉高多一點, 二萬三千八百點不算離譜,

昨天我講牛證眾多, 大戶無理由唔食, 今天看回昨天的牛熊證數量, 發現熊證數量增加不少, 這就不同了, 大戶可能是引淡友落疊, 若是, 淡友要非常小心,

之前在中移升上百元之時, 我曾買入它的認沽期權, 因它所謂的利好消息, 什麼鬼鐵塔公司的成立, 可以幫它一把, 我認為全是廢話, 今天中移動又因什麼營改增的消息令它股價弱到無朋友, 我認為也是大戶的手法,


所以若大移動再跌, 保守的朋友可以考慮買入正股, 進取的可以買入十一月份的認購, 我認為若大市一旦上升, 是少不了它的.

2014-10-22

22-10-2014 甲午年九月二十九日

昨晚美股標指升穿我所講的阻力位一千九十二點, 相信美股已見了低位, 會不會再創新高, 現在言之過早, 不過, 不應再看淡美股,

昨天已提醒大家當期指升穿前天高位, 即二萬三千二百九十點時, 淡倉要勇於止蝕, 今天期指升到二萬三千四百點水平, 收市時, 除了五十線外, 全部收復, 不可看輕好友的行動, 至少要看多一二天才算,

技術分析方面, 大部分都是指向好的一邊, 唯一不足之處是牛證數量仍不少, 大戶無理由放着眾多牛仔唔食的, 奇怪?

今天升得咁好, 阿春當然要買些貨, 唔敢太貪, 有三至五個巴仙就夠了,

今天有個國內朋友同我講, 天朝會在今個星期公佈滬港通的準確日期, 不知他在哪裡收的風, 也不知信不信得過, 不過,佢咁講, 我咁聽, 老實說, 我是不太相信的,

昨晚看了學生與政府的對談, 真是令我高興, 年輕人的表現真是超水準, 有理有節, 鏗鏘有力, 立場鮮明, 不卑不亢, 與政府的高官一比, 真是超班, 如果香港由他們來管治, 相信會更好,


有些人叫我早些移居番邦, 我都不肯, 現在覺得更沒有這個需要, 因香港有一班這樣的年輕人, 香港肯定會有前途, 香港亦肯定會發展得更好, 年輕人, 好嘢.